Насколько фундаментальна “фундаментальная ошибка атрибуции”

В ноябре 1991 года доктор Ганг Лу устроил кровавое побоище в университете штата Айова, застрелив пять человек и тяжело ранив еще одного перед тем, как нанести смертельную рану самому себе. Лу, который незадолго до этого получил докторскую степень на физическом факультете, был чрезвычайно раздосадован тем, что другой студент обошел его в соревновании за престижную академическую награду. В течение десяти страшных минут Лу двигался через два здания университета, методично отыскивая свои жертвы: победителя, декана физического факультета, двух профессоров, заместителя декана по работе со студентами и ее секретаря. Завершив кровавую расправу, Лу направил револьвер на себя.

Двумя неделями позже в штате Мичиган, недалеко от Детройта, Томас МакИлвэйн ворвался в почтовое отделение с полуавтоматическим ружьем. В течение следующих шести минут недавно уволенный почтовый служащий успел выпустить множество пуль по своим бывшим коллегам, убив четверых и ранив еще пятерых. Когда прибыла полиция, он застрелился. МакИлвэйн, который был уволен за неподчинение начальству, за шесть дней до этого получил в суде окончательный отказ в восстановлении на работе.

Почему Лу и МакИлвэйн вступили на свой смертоносный путь? В свете вышеизложенных соображений мы можем предположить, что объяснения со стороны наблюдателей будут в основном касаться личных характеристик убийц. Репортеры New York Times в своих статьях подчеркивали именно такие факторы: Лу имел “скрытые психические нарушения”, “скверный характер” и “психологические проблемы, связанные с ответом на вызов”; МакИлвэйн был “психически неуравновешен”, “увлекался боевыми искусствами” и “легко выходил из себя”. Однако, как обнаружили Майкл Моррис и Кайпинг Пенг, с точки зрения журналистов World Journal, газеты, выходящей на китайском языке, причины этих массовых убийств были совсем иными. Согласно отчетам корреспондентов данной газеты, Лу был “изолирован от китайского сообщества”, и в его действиях повинна “доступность огнестрельного оружия”. Точно так же МакИлвэйн “был недавно уволен”, его начальник считался “его врагом”, и он следовал “примеру недавнего массового убийства в Техасе”. В то время как журналисты из американской газеты искали причины в характерах действующих лиц, как и предполагает гипотеза о фундаментальной ошибке атрибуции, журналисты из китайской газеты обращали основное внимание на причины, связанные с ситуацией. Как объяснить такие различия? И если подобные различия существуют в действительности, насколько фундаментальной является “фундаментальная ошибка атрибуции”?